logo chat

Contact/Email

printImpression

Valid XHTML 1.0!

william dodé

Traduction du tutoriel Arch de Thomas Lord

Généralités

Les commandes arch en général

Chaque commande de arch est appelée par le programme tla, via une syntaxe de sous-commande ordinaire :

% tla <sub-command> <options> <parameters>

On peut consulter une liste des sous-commandes disponibles :

% tla help

Un bref sommaire des options pour chaque commande est obtenu en saisissant :

% tla <sub-command> -h

Pour chacune, un message d'aide plus détaillé peut-être obtenu :

% tla <sub-command> -H

Par exemple, essayez :

% tla my-id -H
print or change your id
usage: tla my-id [options] [id]

  -h, --help     Display a help message and exit.
  -H             Display a verbose help message and exit.
  -V, --version  Display a release identifier string
                 and exit.
  -e, --errname  specify program name for errors
  -u, --uid      print only the UID portion of the ID

With no argument print your arch id.

With an argument, record ID-STRING as your id
in ~/.arch-params/=id

Your id is recorded in various archives and log messages
as you use arch.  It must consist entirely of printable
characters and fit on one line.  By convention, it should
have the form of an email address, as in this example:

        Jane Hacker <jane.hacker@gnu.org>

The portion of an id string between < and > is called your
uid.  arch sometimes uses your uid as a fragment when generating
unique file names.

The option -u (--uid) causes only the uid part of your id string
to be printed.

Un effort à été fait pour conserver une certaine régularité concernant le nom des options et la syntaxe des paramètres. Vous devriez retenir tout cela au long de votre apprentissage des différentes commandes.

Version du 28/05/2004 11h55 : wilk@flibuste.net--libre   docs-tla--fr--1.0     patch-97 ... base-0